"Triste" (meaning "Sad" in English) is a

bossa nova Bossa nova () is a style of samba developed in the late 1950s and early 1960s in Rio de Janeiro, Brazil. It is mainly characterized by a "different beat" that altered the harmonies with the introduction of unconventional chords and an innovativ ...

song composed in 1966 by

Antônio Carlos Jobim Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (25 January 1927 – 8 December 1994), also known as Tom Jobim (), was a Brazilian composer, pianist, guitarist, songwriter, arranger, and singer. Considered one of the great exponents of Brazilian mu ...

, who also wrote lyrics for it in both English and Portuguese.

Background

Jobim wrote the song in late 1966 while staying at the

Sunset Marquis Hotel Sunset Marquis Hotel is a luxury hotel in West Hollywood, Los Angeles County, California. It is owned by George and his son Mark Rosenthal, and located at 1200 Alta Loma Road, and situated just off the Sunset Strip. Known for its celebrity clie ...

Los Angeles Los Angeles ( ; es, Los Ángeles, link=no , ), often referred to by its initials L.A., is the largest city in the state of California and the second most populous city in the United States after New York City, as well as one of the world' ...

, as he waited for

Frank Sinatra Francis Albert Sinatra (; December 12, 1915 – May 14, 1998) was an American singer and actor. Nicknamed the "Honorific nicknames in popular music, Chairman of the Board" and later called "Ol' Blue Eyes", Sinatra was one of the most popular ...

to return from a holiday in Barbados so they could begin recording their album

Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim ''Francis Albert Sinatra & Antônio Carlos Jobim'' is a 1967 album by Frank Sinatra and Antônio Carlos Jobim. The tracks were arranged and conducted by Claus Ogerman, accompanied by a studio orchestra. Along with Jobim's original compositions, t ...

(1967).Jobim, Helena, ''Antonio Carlos Jobim: An Illuminated Man'', Hal Leonard, Montclair, NJ, 2011. > The first recording of the song was an instrumental version by Jobim for his 1967 album ''

Wave In physics, mathematics, and related fields, a wave is a propagating dynamic disturbance (change from equilibrium) of one or more quantities. Waves can be periodic, in which case those quantities oscillate repeatedly about an equilibrium (res ...

.'' Sinatra recorded it with Jobim two years later on the sessions for their planned second album, ''SinatraJobim,'' which was ultimately released as Side A of ''

Sinatra & Company ''Sinatra & Company'' is an album by American singer Frank Sinatra released in 1971. The first side of this album is in the bossa nova style, and the second side is influenced by soft rock, featuring two songs from John Denver. The bossa nova re ...

'' (1971). Jobim recorded an English-language vocal version in 1980 on the album ''

Terra Brasilis ''Terra Brasilis'' is the 11th album by Antônio Carlos Jobim. It was recorded at the RCA Recording Studios in New York City and released in 1980. The album includes reworkings of old songs as well as new material and placed 42nd on the US Jazz ...

''.

Recorded versions

- ''

'' (1967) and ''

'' (1980) * Sérgio Mendes & Brasil '66 - ''

Equinox A solar equinox is a moment in time when the Sun crosses the Earth's equator, which is to say, appears directly above the equator, rather than north or south of the equator. On the day of the equinox, the Sun appears to rise "due east" and se ...

'' (1967) *

- ''

'' (rec. 1969, released in 1971) *

Oscar Peterson Trio Oscar Emmanuel Peterson (August 15, 1925 – December 23, 2007) was a Canadian virtuoso jazz pianist and composer. Considered one of the greatest jazz pianists of all time, Peterson released more than 200 recordings, won seven Grammy Awards, ...

- ''

Tristeza on Piano ''Tristeza on Piano'' () is a 1970 album by Oscar Peterson. This album is also heard on the Ontario Parliament Network as well as the '' Canadiana Suite'' album from 1964. Track listing # "Tristeza" ( Haroldo Lobo, Niltinho) – 3:13 # "Nighti ...

'' (1970) *

Elis Regina Elis Regina Carvalho Costa (March 17, 1945 – January 19, 2002), known professionally as Elis Regina (), was a Brazilian singer of MPB and jazz music. She is also the mother of the singers Maria Rita and Pedro Mariano. She became nationally ...

- ''

Elis & Tom ''Elis & Tom'' is a bossa nova album, released in 1974, recorded by Brazilian singer Elis Regina and singer-songwriter Antônio Carlos Jobim. Recorded over a 16-day period at MGM Studios in Los Angeles, California, the album was an old wish of ...

'' (1974) *

João Gilberto João Gilberto (born João Gilberto Prado Pereira de Oliveira – ; 10 June 1931 – 6 July 2019) was a Brazilian guitarist, singer and composer who was a pioneer of the musical genre of bossa nova in the late 1950s. Around the world, he was o ...

- '' Amoroso'' (1977) *

Bucky Pizzarelli John Paul "Bucky" Pizzarelli (January 9, 1926 – April 1, 2020) was an American jazz guitarist. He was the father of jazz guitarist John Pizzarelli and double bassist Martin Pizzarelli. He worked for NBC as a staffman for Dick Cavett (1971) ...

- ''Bucky's Bunch'' (1977) *

Sarah Vaughan Sarah Lois Vaughan (March 27, 1924 – April 3, 1990) was an American jazz singer. Nicknamed "Sassy" and "Jazz royalty, The Divine One", she won two Grammy Awards, including the Lifetime Achievement Award, and was nominated for a total of nine ...

- '' I Love Brazil!'' (1977) *

Herb Ellis Mitchell Herbert Ellis (August 4, 1921 – March 28, 2010), known professionally as Herb Ellis, was an American jazz guitarist. During the 1950s, he was in a trio with pianist Oscar Peterson. Biography Born in Farmersville, Texas, and raised ...

, with

Remo Palmier Remo Paul Palmier (March 29, 1923 – February 2, 2002) was an American jazz guitarist. Career Palmier began his career as a musician during the 1940s, and collaborated with Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, and Teddy Wilson ...

- ''Windflower'' (1978) *

Charlie Byrd Charlie Lee Byrd (September 16, 1925 – December 2, 1999) was an American jazz guitarist. Byrd was best known for his association with Brazilian music, especially bossa nova. In 1962, he collaborated with Stan Getz on the album '' Jazz Samba' ...

- ''Sugarloaf Suite'' (1979) and ''The Bossa Nova Years'' (1991) *

Earl Klugh Earl Klugh ( ; born September 16, 1953) is an American acoustic guitarist and composer. He has won one Grammy award and thirteen nominations. Klugh was awarded the “1977” Best Recording Award For Performance and Sound” for his album “Fi ...

- ''

Late Night Guitar ''Late Night Guitar'' is an album by jazz guitarist Earl Klugh that was released in 1980. The album received a Grammy nomination for Best Pop Instrumental Performance at the 24th Grammy Awards The 24th Annual Grammy Awards were held on Februar ...

'' (1980) *

Stan Getz Stanley Getz (February 2, 1927 – June 6, 1991) was an American jazz saxophonist. Playing primarily the tenor saxophone, Getz was known as "The Sound" because of his warm, lyrical tone, with his prime influence being the wispy, mellow timbre of ...

Cybill Shepherd Cybill Lynne Shepherd (born February 18, 1950) is an American actress and former model. Her film debut and breakthrough role came as Jacy Farrow in Peter Bogdanovich's coming-of-age drama ''The Last Picture Show'' (1971) alongside Jeff Bridges. ...

- ''Mad About The Boy'' (1980) *

Tania Maria Tania Maria (born May 9, 1948) is a Brazilian artist, singer, composer, bandleader and piano player, singing mostly in Portuguese or English. Her Brazilian-style music is mostly vocal, sometimes pop, often jazzy, and includes samba, bossa, Afro- ...

- ''Piquant'' (1980) *

Ella Fitzgerald Ella Jane Fitzgerald (April 25, 1917June 15, 1996) was an American jazz singer, sometimes referred to as the "First Lady of Song", "Queen of Jazz", and "Lady Ella". She was noted for her purity of tone, impeccable diction, phrasing, timing, in ...

- ''

Ella Abraça Jobim ''Ella Abraça Jobim'' or ''Ella Fitzgerald Sings the Antonio Carlos Jobim Songbook'' is a 1981 studio album by Ella Fitzgerald, devoted to the songs of Antônio Carlos Jobim. It was reissued on CD in 1991, although the CD version does not inclu ...

'' (1981) *

Susannah McCorkle Susannah McCorkle (January 1, 1946 – May 19, 2001) was an American jazz singer. Life and career A native of Berkeley, California, McCorkle studied Italian literature at the University of California at Berkeley before dropping out to move to E ...

- ''Dream'' (1987) *

George Shearing Sir George Albert Shearing, (13 August 1919 14 February 2011) was a British jazz pianist who for many years led a popular jazz group that recorded for Discovery Records, MGM Records and Capitol Records. Shearing was the composer of over 300 t ...

Hank Jones Henry Jones Jr. (July 31, 1918 – May 16, 2010) was an American jazz pianist, bandleader, arranger, and composer. Critics and musicians described Jones as eloquent, lyrical, and impeccable. In 1989, The National Endowment for the Arts honored ...

- '' The Spirit of 176'' (1988) *

Stanley Turrentine Stanley William Turrentine (April 5, 1934 – September 12, 2000) was an American jazz tenor saxophonist. He began his career playing R&B for Earl Bostic and later soul jazz recording for the Blue Note label from 1960, touched on jazz fusion dur ...

- ''More than a Mood'' (1992) *

Joe Henderson Joe Henderson (April 24, 1937 – June 30, 2001) was an American jazz tenor saxophonist. In a career spanning more than four decades, Henderson played with many of the leading American players of his day and recorded for several prominent l ...

- '' Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim'' (1995) *

Lee Konitz Leon Konitz (October 13, 1927 – April 15, 2020) was an American composer and alto saxophonist. He performed successfully in a wide range of jazz styles, including bebop, cool jazz, and avant-garde jazz. Konitz's association with the cool jazz ...

- ''Brazilian Rhapsody'' (1995) *

Gal Costa Gal Maria da Graça Costa Penna Burgos (born Maria da Graça Costa Penna Burgos; 26 September 1945 – 9 November 2022), known professionally as Gal Costa (), was a Brazilian singer of popular music. She was one of the main figures of the tro ...

- ''Gal Costa Canta Tom Jobim Ao Vivo'' (1999) *

Toquinho Antônio Pecci Filho (born July 6, 1946), better known as Toquinho (), is a Brazilian singer and guitarist. He is well known for his collaborations, as composer and performer, with Vinicius de Moraes. Childhood and musical studies Toquinho was b ...

Paulinho Nogueira Paulinho Nogueira (Campinas, 8 October 1929 – São Paulo, 2 August 2003) was a Brazilian guitarist, composer and singer. Biography He was an eclectic composer, his influences ranging from bossa nova to Bach. Paulinho Nogueira designed the cr ...

- ''Toquinho Paulinho Nogueira'' (1999) *

Dianne Reeves Dianne Elizabeth Reeves (born October 23, 1956) is an American jazz singer. Biography Dianne Reeves was born in Detroit, Michigan, into a musical family. Her father sang, her mother played trumpet, her uncle is bassist Charles Burrell, and h ...

- '' In the Moment – Live in Concert'' (2000) *

Sophie Milman Sophie Milman (born 1983) is a Russian-born Canadian jazz vocalist. After emigrating from Russia in the early 1990s, Milman, who is Jewish, spent most of her childhood years in Israel where she listened extensively to jazz. Her family later emigr ...

- ''Take Love Easy'' (2009)

References

Frank Sinatra songs Ella Fitzgerald songs Songs with music by Antônio Carlos Jobim Bossa nova songs Brazilian songs 1966 songs {{1960s-song-stub